Frais d'envoi offerts dans le monde entier
Si vous n'êtes pas en mesure de vous les procurer près de chez vous, faites votre choix ici

vendredi 3 décembre 2010

Charbon écossais, tuiles hollandaises et étranges Qs des samplers


La prochaine fois que vous vous trouverez à Edimbourg, traversez le fameux Forth Bridge, tournez à gauche et suivez la côte sur quelques kilomètres jusqu'à ce que vous arriviez à la jolie Culross (demandez Cooros). C'est à cet endroit que, à la fin du 16e siècle et au début du 17e, Sir George Bruce commença à exploiter des mines de charbon profondément sous le Firth of Forth. Le charbon était facilement distribué par bateau sur le long des régions côtières et il était aussi exportés vers les Pays-Bas. Les bateaux déchargeaient le charbon et prenaient du leste à bord pour le voyage de retour : des tuiles de toit hollandaises.



Ces tuiles éclatantes créent un paysage surprenant dans cette région et sont le témoignage des premiers échanges entre les Écossais et les Hollandais. Il est probable qu'une fois traversée l'agitée mer du Nord et les eaux protégées de la mer de Wadden, même des charbonniers pourraient avoir accosté aisément le long de la côte frisienne, passé l'estuaire du Ems en Allemagne à Hambourg et plus loin encore vers Esbjerg au Danemark. Est-ce la voie qu'a emprunté ce curieux alphabet commun à l'Écosse, à la Frise et à l'Allemagne du Nord? Sans oublier l'Irlande et ses influences écossaises. La question est à savoir si cet alphabet est originaire d'Écosse ou s'il a été apporté via la route commerciale? Si nous tenons compte de l'Irlande dans l'équation, il est plus probable qu'il soit d'origine écossaise... mais le questionnement demeure.

Jacqueline Holdsworth



Raison de mon absence des dernières semaines...

Les dernières semaines ont été très chargées pour moi au travail et à la maison et c'est pourquoi je n'ai pas pu poster régulièrement. Je n'ai presque pas brodé ou cousu non plus, les temps libres étant très rares. Je vous reviens donc en force avec les traductions des articles de Jacqueline, les choses s'étant un peu tassées dans les derniers jours. J'essaierai de rattraper rapidement le temps perdu.

Sur ce, bon week-end!

Annie

Passionné de pattern - Le Anokhi Hand Printing Museum


J'ai toujours été passionnée par les patterns, que ce soit en déchiffrant des séquences numériques ou linguistiques dans mon enfance, l'ingénierie inverse du code machine de 48 bits durant mes études, ou en choisissant des vêtements ou en créant des projets de broderies dans ma vie adulte. Il y avait une boutique Anokhi à côté du Auntie's Teashop à Cambridge et j'avais l'habitude de passer beaucoup de temps à cet endroit, lorsque je n'était pas dans les musées! La boutique était si somptueuse avec ses motifs que mon coeur s'emballait. Il est maintenant agréable d'apprendre qu'il existe un Anokhi Museum of Hand Printing à Amber. Situé dans un manoir du 16e siécle superbement restauré, reconnu par l'UNESCO pour son utilisation inspirée du savoir-faire et des matériaux indigènes, le musée comprend plusieurs collections ainsi que des expositions temporaires tirées des archives du musée et de donateurs. De plus, le musée a plusieurs forums d'interaction et d'apprentissage en profondeur, incluant des démonstrations et des ateliers. Je vais m'y rendre aussitôt que possible!

Jacqueline Holdsworth

vendredi 12 novembre 2010

Vous ne pouvez pas avoir TROP de coussins brodés


En tout cas, il semble que la Reine Elizabeth I ne le pouvait pas! Combien de coussins pouvez-vous compter dans cette illustration? Je crois que je peux en compter 5, mais il y en a possiblement davantage... vérifiez sur l'image ci-dessous et dites-moi ce que vous en pensez. Souvent, lorsque nous voyons de très élaborés et précieux coussins couverts de raised work (et non stump work) et bordés de dentelles métalliques, l'une de nos premières impressions est qu'il est pratiquement impossible qu'il s'agisse de coussins pour s'asseoir. Il y avait certainement des coussins pour s'asseoir ou s'agenouiller, bien que pouvez-vous me dire si Sa Majesté est assise ou à genoux avec cette robe? Mais plusieurs parmi les coussins les plus décorés ou brodés ont été fabriqués pour procurer un digne support pour un livre de prières ou de méditations, qui ont souvent des tranches décoratives et brodées eux-mêmes.

Jacqueline Holdsworth

Puzzle en téléchargement gratuit


J'adore feuilleter mes vieux magazines Ackermans lorque j'en ai le temps - ce qui n'est pas aussi que je le voudrais - où est ce téléchargement gratuit de TEMPS que je vous promets sans cesse? Néanmoins aujourd'hui j'ai eu un peu de temps pour feuilleter quelques-uns des modèles de mousseline dans un de ces magazines et j'ai cru que celui-ci ferait un bon sujet de puzzle, même avec un petit défi supplémentaire étant donné qu'il s'agit aussi d'un jeu d'observation... pouvez-vous trouver les différences? J'espère que vous apprécierez ce puzzle gratuit. Cependant, malheureusement, il ne fonctionnera pas pour les usagers de Mac. Instructions : Cliquez ici, ensuite cliquez sur Open, puis cliquez sur le nom du fichier .EXE, puis sur Run. Quand vous verrez l'image du puzzle, cliquez sur Play. Trop de pièces? Cliquez sur Trays sur la barre d'outils supérieure pour créer n'importe quel nombre de tiroirs redimensionnables pour trier vos pièces... vous pouvez aussi cliquez sur le bouton Cheat et regarder le puzzle se résoudre de lui-même! Le logiciel est de David Gray, créateur de Jigsaws Galore, le puissant lecteur et créateur de puzzles pour Windows.

Jacqueline Holdsworth

À propos des musées * Mise à jour - Haslemere Museum *


Les temps sont durs pour les musées de nos jours, plusieurs n'ont pas suffisamment de bénévoles pour les aider et l'argent est toujours un problème. Si vous avez un musé près de chez vous, chechez, si vous en êtes capable, quelle aide vous pourriez lui apporter. Je sais que, dû à la pénurie de personnel et au roulement des bénévoles, travailler avec n'importe quel musée est parfois un processus très lent. J'apprécie donc votre patience au sujet de notre projet de musée, lequel ne peut être réalisé aussi rapidement que nos projets internes. Malgré cela, nous nous sommes engagés à travailler avec les musées et les aider partout où nous le pouvons. Je sais que le Haslemere Educational Museum avait épuisé rapidement ses stocks de leur merveilleux marquoir de James Wilson, mais je me suis laissé entendre qu'il y en a à nouveau en stock (en vente à £4.50 plus le transport et la manutention) et ils ont maintenant un lien Paypal fonctionnel. Cliquez ici pour commander votre exemplaire.

Jacqueline Holdsworth

Marquoirs - En long et en large


J'examine d'anciens marquoirs dans les moindres détails, ainsi que d'anciennes illustrations de brodeuses, depuis un moment déjà et il est de plus en plus évident que les marquoirs n'étaient brodés ni de haut en bas, ni de bas en haut, mais plutôt à partir des côtés. Et cela voudrait dire que, lorsqu'elle brodait des bandes, la brodeuse ne travaillait pas chacune des bandes de gauche à droite (ou de droite à gauche), mais travaillait plutôt sur la partie la plus éloignée de son corps. L'illustration ci-dessus, tirée du livre de patron de Rosina Furst, même si elle ne représente pas une brodeuse de marquoir, peut vous donner une idée de comment la brodeuse était orientée à son ouvrage. Cela peut expliquer pourquoi certains marquoirs semblent avoir été brodés à la fois à partir du haut et du bas et ont des bandes, principalement les alphabets et les signatures, orientées dans des directions opposées. Cela pourrait aussi expliquer les inversions des lettres «N» et «S» sur certains marquoirs étant donné que le sens dans lequel la lettre est brodée est à 90 degrés par rapport à l'angle normal de lecture et d'écriture. (La même confusion dans l'orientation de ces lettres se retrouve aussi en gravure.) On retrouve aussi des marquoirs comportant certains motifs de remplissage intéressants tournés de 90 degrés aux extrémités des bandes. Voir un ouvrage à cet étrange (pour nous) angle de 90 degrés ne devait pas paraître aussi étrange pour une brodeuse du 17e siècle, étant donné que les tapisseries étaient tissées à un angle de 90 degrés par rapport au tisserand. Cela ne veut pas dire que certains marquoirs ne peuvent avoir été brodés dans les mains ou attachées à un coussin de la façon que nous avons vu précédemment, mais il est fort probable que l'ouvrage était installé dans un cadre et travaillé de la façon illustrée ci-dessus.

Jacqueline Holdsworth

Le fabuleux atelier DMC * Mulhouse * 26 au 28 novembre * Pas de meilleur endroit pour le magasinage des Fêtes * COMPLET * NOUVEL ATELIER PRÉVU


Je me souviens de magasinage des Fêtes magique dans les villes médiévales du Rhin de Mulhouse, Strasbourg, Colmar... Le Petit Chose sur l'avenue d'Altkirk à Brunstatt est un endroit où les brodeuses croient avoir trouvé le vrai paradis. Et maintenant vous pouvez combiner tout cela avec un fabuleux atelier de broderie donné au Musée DMC de Mulhouse par nul autre que Olivier Henry, dont les reconstitutions de costumes de cour m'ont jeté par terre à l'Aiguille en Fête!




OK. Reprenez votre souffle. Le thème de l'atelier est les jardins du 18e siècle et Olivier vous enseignera tous les points dont vous avez besoin. Vous pourrez visiter le musée et les archives qui ne sont habituellement pas ouvertes au public. L'hébergement se fera dans un hôtel 3 étoiles local. L'hébergement pour deux nuits ainsi que tous les repas sont inclus, avec un départ de la gare de Mulhouse. Le paiement peut être adressé par chèque ou par virement bancaire et vous pouvez télécharger le formulaire d'inscription en cliquant ici.

Jacqueline Holdsworth